Let's respect the folklore and religious traditions of all those who value common well-being and peace among all peoples; let's reject, however, their use to encourage hatred against those who have beliefs and traditions different from their own.
Rispettiamo il folklore e le tradizioni religiose di tutti coloro che apprezzano il benessere comune e la pace tra tutti i popoli; respingiamo, però, il loro uso per incoraggiare l'odio contro coloro che hanno credenze e tradizioni diverse dalle proprie.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
The God of the Italians speaks the language of Dante; that of the Americans, that of Uncle Sam; mine is bilingual but speaks also and above all that of the heart.
Il Dio degli italiani parla il lingua di Dante; quello degli americani, quello dello zio Sam; il mio è bilingue ma parla anche e soprattutto quello del cuore.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Malgré le consumérisme exaspéré, l'opportunisme, le mensonge et l'hypocrisie de la part de beaucoup, Noël reste un moment magique et intense qui nous aide à réfléchir sur des conclusions trop hâtives et sur certaines insultes, querelles et défaites qui pourraient être évitées.
Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided.
Jean-Paul Malfatti, poète italo-américain en herbe et écrivain novice.
Traduit en français avec l'aide précieuse et indispensable de Richard John Mattley.
Being half honest is the same as being half dishonest; I personally see it as a paradox that eliminates the difference between being one thing or the other.
Essere mezzo onesti equivale ad essere mezzo disonesti; io personalmente lo vedo come un paradosso che azzera la differenza tra essere una cosa o l'altra.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Rispettiamo il folklore e le tradizioni religiose di tutti coloro che apprezzano il benessere comune e la pace tra tutti i popoli; respingiamo, però, il loro uso per incoraggiare l'odio contro coloro che hanno credenze e tradizioni diverse dalle proprie.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Il Dio degli italiani parla il lingua di Dante; quello degli americani, quello dello zio Sam; il mio è bilingue ma parla anche e soprattutto quello del cuore.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Buon Natale 💌
Se il Natale non esistesse, la Coca-Cola lo inventerebbe.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided.
Jean-Paul Malfatti, poète italo-américain en herbe et écrivain novice.
Traduit en français avec l'aide précieuse et indispensable de Richard John Mattley.
Il panettone è così gustoso nella mia pancia che non vedo l'ora che arrivi Natale per assaggiarne una generosa fetta!
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Essere mezzo onesti equivale ad essere mezzo disonesti; io personalmente lo vedo come un paradosso che azzera la differenza tra essere una cosa o l'altra.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
davvero tanto!
Paolino
Mi manchi, e non mica poco!
Paolino