La stagione della neve

...e bisogna ricostruirlo. Anche le porte delle stanze infondo al corridoio sono da cambiare, il mese prossimo andrò dal nostro falegname, che nel frattempo si è trasferito ad Hiroshima per ritirarle, poi tornerò a Sapporo. La zia mi manca molto sai? Ma non potevamo lasciare okasan da sola. L'unica cosa che mi dispiace è doverti stare lontana, ma la guerra impone dei sacrifici Harumi. Ci pensi che sono i primi cinque mesi che passiamo separate da quando sono nata io? Mi sembra così strano...
Ora devo andare, Harumi san. Ti abbraccio forte, tua Natsumi.
Sento quella morsa serrarsi ancora di più intorno alla gola. Doveva andare ad Hiroshima per acquistare i pannelli delle porte. Sarebbe morta quel maledetto giorno. Sarebbe morta per comprare degli stupidi pezzi di legno per quella stupidissima okiya. Sarebbe morta per colpa di quella casa dove siamo cresciute. O forse sarebbe morta a causa mia, a causa del fatto che non sono andata io ad acquistare quei maledetti pannelli.
Dopo lo scoppio della guerra la situazione era peggiorata. Le geisha avevano progressivamente abbandonato il loro lavoro e si erano rifugiate presso i parenti ancora in vita. Chi aveva avuto l'opportunità di andarsene era scappato e le ... [segue »]