Scritto da: Silvana Stremiz
Chi dorme di agosto, dorme a suo costo.
Chi ad agosto non lavora la campagna, lo fa a suo danno.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Vigna al nuvolo fa poco vino.
La vigna deve essere esposta in un luogo dove ci batte il sole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Non mi dare, non mi tòrre e non rilegare quando son molle.
La vite deve essere legata quando è asciutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Il vino nel sasso e il popone nel terren grasso.
Le viti nei terreni sassosi e il melone nei terreni argillosi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Acqua d'agosto, matura l'olio e il mosto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Choose the least of two evils.
Fra due mali scegli il minore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Children and fools tell the truth.
Fanciulli e sciocchi dicono la verità.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Charity begins at home.
La prima carità comincia da se stessi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Care killed the cat.
La cura ha ucciso il gatto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Business is business.
Gli affari sono affari.
Commenta