Scritto da: Silvana Stremiz
Se pigliano cchiù mmosche cu 'na goccia 'e mele, ca cu 'na vott' acito.
Si catturano più mosche con una goccia di miele che con una botte di aceto.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A ppava' e a mmurì, quanno cchiù tarde è pussìbbele.
Pagare e morire, quando più tardi è possibile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'E denare so' 'a voce 'e ll'ommo.
I soldi sono la voce dell'uomo.
Commenta
Tutto ciò che non ti uccide ti rafforza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quann' 'o peducchio saglie 'ngloria, perde 'a scienza e 'a memoria.
Quando il pidocchio sale in gloria, perde la ragione e la memoria.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A guilty conscience needs no accuser
Una coscienza sporca non ha bisogno di un accusatore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A man is innocent till he is proved guilty.
Un uomo è innocente finché non se ne prova la colpevolezza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
Un uomo ha l'età che si sente, una donna ha l'età che dimostra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
A little is better than none.
Meglio poco che niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tutto il rosso non son ciliegie.
L'apparenza inganna.
Commenta