Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Give every man his due.
A ciascuno il suo.
Commenta
Give every man his due.
A ciascuno il suo.
Give a dog a bad name and hang him.
Niente uccide più della calunnia.
Garbage in, garbage out.
Immondizia dentro, immondizia fuori.
Fortune favors the brave.
La fortuna aiuta gli audaci.
Forewarned is forearmed.
Uomo avvisato, mezzo salvato.
For want of a nail the shoe was lost.
Per un punto Martin perse la cappa.
First come, first served.
Chi tardi arriva male alloggia.
Finders keepers, losers weepers.
Chi trova tiene, chi perde piange.
Familiarity breeds contempt.
L'eccessiva familiarità fa perdere il rispetto.
Extreems meet.
Gli estremi si toccano.