Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
He that sings on Friday, will weep on Sunday.
Chi ride di venerdi piange di domenica.
Commenta
He that sings on Friday, will weep on Sunday.
Chi ride di venerdi piange di domenica.
He that has an ill name is half hanged.
Chi ha un cattivo nome è mezzo impiccato.
Half the truth is often a whole lie.
Una mezza verità spesso è una bugia intera.
Half a loaf is better than no bread.
Meglio poco che niente.
Great minds think alike.
Gli spiriti superiori finiscono per incontrarsi.
Chi troppo vuole nulla stringe.
Good wine engenders good blood.
Buon vino fa buon sangue.
Good fences make good neighbours.
I buoni recinti fanno buoni vicini.
God tempers the wind to the shorn lamb.
Dio mitiga il vento per l'agnello tosato.
Give him an inch and he will take a mile.
Dagli un dito e si prenderà un braccio.