Tra un pó firnise l'annu; più vecchi diventemo; pé quesso a Capudannu, ballemo e sparemo! 'E piante tutte spoje quelle che perdu 'e fronne, u ventu 'e recoje, 'e mischia, 'e confonne. U Sòle s'è sfreddatu e quanno scappa è scarsu; u tempu s'è guastatu: ó nuvulu è comparsu! U cióccu che scoppietta 'nnu camminu picciatu, rellègra 'a vécchietta cou capu recurvatu che penza ai témpi antichi: quanno, signorinetta... ma mò so tutti prichi(1)
A Canna disse au Véntu: -Non ce provà, che tantu tu propiu non me scavi!- "Io me 'ncòllo 'e navi, 'e casi coa gente; pé me tu non zì gnente!" Respose u Véntu carmu "'U Faggiu, 'a Cerqua e l'Urmu i chiappo e i sconcasso; e tu quanno che passo, senza che te scumbini, m'abbasta che te 'nchini!"
Quest'anno la Befana cià portato quarcosa, a ddì poco, sconvorgente! La Lira da saccoccia cià levato, pè mettece un sordaccio irriverente! Dice così saremo tutti uguali: tedeschi, olandesi, itaijani, francesi, grechi, quelli dell'Uràli, spagnoli, belgi, suomi e lusitani! Questo potemo dì è cosa bella: pé chi cor cambio nun ciavrà problemi; pè noantri de bassa caravella, nun so solo probbremi: so teoremi! Hans co un marco compra'na ciammella: io co'na lira, guardo crisantemi!
Bella indifferente e cuntegnosa c'abbiénte a st'ànema mia nun daje 'ntuppo e scuse sempe astipato tiene si st'ammore mio chiù vicino te vene! 'E neve, senza sgarrà na vote, comme fosse cosa'e niente, sèmpe 'Bene, nun te ne voglio! ' me dice! -'Taratà, taratì, taratà, va'o conte a n'ata, ì nun ce credo!- chissà quanta vote l'he penzato e puro ì me n'aggio addunato ca d'int'a capa toja sulo me cuffìe! Si nun vedesso e nun sentesso chi se n'addunarrja ca tutta fantasia è chello ca frusciànnemo 'a uocchie apierto me sonno? Certo, si me l'addumandasso giurà te putesso st'ammore ma si fosse fauzo: che prova fosse? Na mano appuoje invece sicuro ncopp'a stu core nfucato e po'... sustiene ca nun è overo! No, nun me fa arricurdà (ma tu tienilo'a mente! ) quanta vote aggio tuzzuliato 'a stu core tuoje ca nun sente pè quantu tiempo speruto aggio spiato l'uocchie tuoje pe ve leggere nfunno mezza riga d'ammore! Ombra e luce, nun te faje tuccà viento e fummo nun te faje afferrà speranze a n'appuntamento nun te faje truvà, 'o ragiunà 'a quanno bene te voglio nun saccio cchiù che d'è! N'aggio cunsumato penne e carta n'aggio strutto parole culurate quanta doce se fatto amaro pè te dicero sempe'a stessa cosa! A mme fa suffrì accussì, a mme dà parpete smanie e nun me fa durmì tu che ce guadagno, che convenienza ce truove? Si me vuò fa murì accussì fa pure ì... nun dico niente, fa puro, ma nun tricà! Fa quanno chiù ambressa può! 'Mpesa, pè sfizio tuoje dimane chiù nun me fa spantecà!
A spiranza mia è stari abbrazzatu cu' tia. na risata, na vasata 'nta sta vucca vellutata. u suli sa va 'mucciari quannu tu accumpari bedda comu lu mari. sì la fimmina chi sugnai putissi passari li guai ma di tia mi 'namurai. cu lu schioccu di li dita fammi un signu pi la fuita.
L'omo se crede d'esse er Padreterno. Ma quanno vede una come tte, se sente'na gran botta qui, a lo sterno, sraggiona, sogna e farnetica ppé sé: dice io so forte; me controllo, ma poco poco ha modo de parlatte, si appena appena te po' sfiorà un callo, se sente ancora peggio de Astianatte. Perde la cognizzione de la vita: è come, si nun fusse mai nato. E si lo guardi, poi, pé lui è fenita. Perché cò l'occhi tua l'hai stregato! Intanto ar core cià'na gran ferita e sogna, illuso, d'esse riamato!
Ieri ho detto a 'na rondinella, che passa sempre sopra casa mia, si me faceva un'ambasciatella: de salutamme, quanno che va via, l'Itaja nostra, tanto strapazzata ma tanto bella e sempre tartassata; da tutti quanti sempre abbandonata, ma giorno e notte sempre più sognata. La rondinella allora m'ha risposto: -Te la saluto tanto volentieri, a salutalla, te dirò, ciò gusto: perché l'Itaja è come fusse mia. E solo quanno annate furastieri, capite quello che buttate via!-
Quann' 'a fantasia te vene a truvà, si avveluto e scuntento te siento, comm' 'a nu buono amico essa te stenno 'e mmane e, cu nu surriso, affussanno tutt' 'e malincunie ca pace nun danno a l'anima toje, nziemm' ' a essa luntano te porta cu 'o penziero zumpettianno commm’a chillo ‘e nu guaglione pe' nu cielo chino 'e stelle addo stanno tutte 'e cose belle ca vita annasconno e nun te dà! "Cammina, cammina appriesso a me, vide là quanta lucente nce stà!" Vulisse afferrà chelli cose ca fanno brillà l'uocchie tuoje primma ca scumpareno e te scurdà, pe' nu mumento, 'o scuntento d' 'o ccampà! Sicuro può stà, priate 'o core pò cantà fino a quanno essa te stenne 'a mano! Ma comme dint' 'a vita spisso succede 'o tiempe tuoje è passato, cu n'ata appuntamento ha pigliato: t'addà lassà, ma quantu bene dint’ô prufunno t' ha fatto già!
Nce stà na cosa c'abbrucia, nera comm'a pece cchiù azzeccosa d' 'a colla, tosta comm'a na preta, coce e luce nun fa, 'a vita, 'a parte ddò lustro nu' ff 'avutà! Quanno arriva pe' sfizio se ntalléa, s'abbotte e nun se sazia: ‘o core tutto, te siente arrusecà! Nfame sta sempe appustata! Zitto, senza te ne fa addunà, s'accosta cu nu passo felpato: pàffete, te zompe ncuollo e sbattuto pe' terra te fa truvà! Tutte l'ombre passano: essa, cucciuta là rimmane! Comm'a l'acqua trase pe' tutt' 'e pertuse ca trova nfunno scenne, scavà, s'annasconno e, fetosa rimmano! Sta cosa ca mette all'anima lli ppene, sapite ched'è? E' 'a malincunia! Avite voglie 'e nzerrà 'a porta! Si addà trasì, tuzzulea cchiù forte; ustinata se fa sentì! Ve chiamma cu cierti strille! Santo p' 'a scuraggià nun ce ne stanno... se nun schiarisce, ll'avit' arrapì!
Si stu core nu juorno pe' na priezza cagnasse culore, si na matina 'e primmavera cantanno e siscanno se mettesso annuro quanno esce 'o sole, si uocchie affatturate e belle cu buscie nun le parlassero, si scetannemo nun truvasso 'e stesse penziere senza speranza, si nun truvasso 'o stesso dulore s'arapesso pe' n'ora 'o canciello 'e stu carcere scuro! Currenno e zumpettianno chi m'acchiappasso cchiù! Pe' suspirà manco me fermasso! P' 'a mmiria o pe' paura ca nun fosse overo, v'assicura ca manco v ' 'o dicesso!