¹There are those who—when they fluff up their own ego—swell just like the puffer fish. Beware of them, as they can explode and blind your eyes or cause you to swallow their venom.
²Ci sono quelli che—quando si montano la testa—si gonfiano proprio come il pesce palla. Guardatevi da loro, poiché possono esplodere e accecarti gli occhi o farti ingoiare il loro veleno.
Being religious, or saying you are, does not mean being holy or chosen by the God you believe in. Such presumption leads to religious fanaticism or a stupid and meaningless faith.
Essere religiosi, o dire di esserlo, non significa essere santi o scelti dal Dio in cui si crede. Tale presunzione porta al fanatismo religioso oa una fede stupida e senza senso.
Our contempt and ingratitude—towards those who do not deserve them—make us fall into the traps of despicable and ill-intentioned opportunists—in moments when loneliness invades our soul and our heart.
Il nostro disprezzo e la nostra ingratitudine—verso chi non li merita—ci fanno cadere nelle trappole degli spregevoli e malintenzionati opportunisti, nei momenti in cui la solitudine invade la nostra anima e il nostro cuore.
An excess of love can suffocate the ruled love and transform it into a deep and excruciating unlove.
L'eccesso di amore può soffocare l'amore regolato e trasformarlo in un disamore profondo e lancinante.
Everything in life has to have a limit; even faith, love and charity.
Tutto nella vita deve avere un limite; persino la fede, l'amore e la carità.
Without us—human test dummies—this immense terrestriallaboratory—called Earth—would have no reason to exist.
Senza di noi—manichini umani—questo immenso laboratorio terrestre—chiamato Terra—non avrebbe ragione di esistere.
The absence of words can make life mute, deaf and sometimes even blind. But, on the other hand, lifeless words do not give it a voice nor restore its hearing or sight.
L'assenza di parole può rendere la vita muta, sorda e talvolta anche cieca. Ma, d'altra parte, le parole senza vita non gli danno voce né gli restituiscono l'udito o la vista.
As much as i want to, i can't see any difference between fascism and communism. One came out of the other's arse.
Per quanto lo voglia, non riesco a vedere alcuna differenza fra fascismo e comunismo. Uno è uscito dal culo dell'altro.
Celebrating the Befana is the thing that makes me feel more Italian than all of them!
Festeggiare la Befana è la cosa che mi fa sentire più italiano di tutte quante.
We are not in need of more life; but rather of its purest essence.
Noi non abbiamo bisogno di più vita; ma piuttosto della sua più pura essenza.