Scritto da: Silvana Stremiz
Murus rifüdàt amò dè piö 'nnamuràt.
Il fidanzato respinto ancor di più si è innamorato.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Amùir sensa baröfa, 'l fa la möfa.
Amore senza baruffa fa la muffa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sé 'l cör 'l dol, piànzer nöl pöl.
Sé il cuore non duole, piangere non può.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amùr vècc, encö 'l'è mél, dumà l'è fél.
Gli amori vecchi oggi son miele, domani fiele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amici e müi, lassiga tanta strada, ghè semper dè spetàs 'na quac pessàda.
Ad amici e muli lasciate tanta strada, c'è sempre d'aspettarsi qualche pedata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amic dè capèl, amic dè cortèl.
Amico di cappello, amico da coltello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A dì dè sé tè fé amici, a di la verità tè fé nemici.
Dicendo di sì ti fai amici, dicendo la verità ti fai nemici.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amicissia e fedeltà, sè la sérca sensa troà.
Amicizia e fedeltà si cerca, ma non si trova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amicissia ricunciliada, 'l'è minestra riscaldata.
Amicizia riconciliata è minestra riscaldata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amìc vècc e casa nöa.
Amici vecchi e casa nuova.
Commenta