Scritto da: Silvana Stremiz
Le fòmne jè come i marù föra jè béi, dènter marsù.
Le donne sono come i marroni, fuori sono invitanti dentro sono marci.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
'Na spusa buna nò l'è mai galina capuna.
Una sposa buona non ha tempo per ingrassare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El vì dè 'n'an, èl pa d'èn dè, la fòmna i agn che tè piàs a tè.
Il vino d'un anno, il pane d'un giorno, la femmina degli anni che piacciono a te.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Bèla o bròta, nè le mé saàte, ghè sto sö töta.
Bella o brutta, nelle mie ciabatte ci sto tutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se la fòmna l'è 'na belèssa, tòt quànt èl mond èl sé interèssa.
Quando la donna è bella, tutto il mondo si interessa a lei.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Freechéssa dè scatulì, freschéssa dè büratì.
Freschezza di lozioni o belletti, freschezza di burattini.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La fòmna buna la te'n pè la cà, chela catìa la la ruinarà.
La massaia brava terrà in piedi la casa, quella cattiva la demolirà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Caàl biànc e bèla moér i té sèmper èn dei pensér.
Cavallo bianco e moglie bella ti danno sempre da pensare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le fòmne dè cà come le fà i òm, le ja pöl desfà.
Le donne di casa sanno abituare bene gli uomini ma possono anche rovinarli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi fa le siète da picinine le deèntarà mai bune spusine.
Quelle che fanno le civette da piccoline non diventeranno mai buone sposine.
Commenta