Scritto da: Silvana Stremiz
Du hast Dir diese Suppe eingebrockt, jetzt mußt Du sie auch auslöffeln.
Hai voluto la bicicletta, adesso pedala.
Commenta
Proverbi di Anonimo
Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy, in Frasi per ogni occasione, in Diario e in Preghiere.
Scritto da: Silvana Stremiz
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Glücklich der Winzer der im Januar die Rebe schneidet.
Felice il bottaio che pota a gennaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sobald ein Gesetz verabschiedet ist, ist auch eine Möglichkeit zum Betrug gefunden.
Fatta la legge, trovato l'inganno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Es ist schwierig, Ideen zu erzeugen, es ist leicht, Worte zu erzeugen.
È difficile creare idee, è facile creare parole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Wo ich mein Geld ausgebe, brauche ich keine Komplimente machen.
Dove spendo il mio denaro, non ho bisogno di far complimenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.
Dove non ci sono capelli mal si pettina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Wenn man verliebt ist wandert das Auge.
Dov'è l'amore, l'occhio corre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dezember erzeugt die Lämmer - März verlangt die Felle.
Dicembre fa gli agnelli - Marzo ne vuol le pelli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Donnerstags und dienstags heiratet man nicht und reist nicht ab.
Di giove e di marte non si sposa e non si parte.
Commenta