Scritto da: Silvana Stremiz
'L-amùr dei spus noèi la jà rödés come i brochéi.
L'amore degli sposi novelli li riduce come fuscelli.
Commenta
'L-amùr dei spus noèi la jà rödés come i brochéi.
L'amore degli sposi novelli li riduce come fuscelli.
E'l lèt 'l-è benedèt e dì rispetà. 'L-è 'l nì dei spus e 'l fa polsà.
Il letto è benedetto e da rispettare, è il nido degli sposi e fa riposare.
Quan ghè bè, ghè sèmper sèrè.
Quando ci si vuole bene, c'è sempre il sereno.
Chi sé marida 'l fa bè, chi nò 'l fa mèi.
Chi si sposa fa bene, chi non lo fa fa meglio.
Lè mèi rià dò ure prima che 'n minüt dopo.
È meglio arrivare due ore prima, che un minuto dopo.
E'n bù mestér, l-è 'n bù graner.
Un buon mestiere è un granaio sempre pieno.
Quan ché 'l sul ìl tramònta, èl catìf laurìnt èl spòncia.
Quando il sole tramonta il cattivo lavoratore si dà da fare.
Chi nò rasséga, nò fa ass.
Chi sta con le mani in mano, non produce.
Chi rìa tàrde, rosèga i òs.
Chi arriva tardi, rosicchia le ossa.
Chi léa sö tarde nò fa farina.
Chi dorme fino a tardi, non macina.