La gatta ha sette vite, e la donna sette più.
Commenta
La gatta ha sette vite, e la donna sette più.
Tri pili 'ndavi nu porcu, e nu porcu 'ndavi tri pili.
Tre peli ha il maiale, e il maiale ha tre peli.
Se vuoi che una cosa si faccia chiudi la bocca e muovi le braccia.
A biscia a l’ha addentôu ö ciarlattàn.
La vipera ha morsicato il ciarlatano.
A bellessa, ö fêugo e ö mâ fan l'ommo giastemmâ.
La bellezza, il fuoco ed il mare fanno bestemmiare l'uomo.
A bellessa a nö fa boggî a pûgnatta (o pignatta)
La bellezza non fa bollir la pentola.
En casa de l herrero, cuchillo de palo.
In casa del fabbro, coltello di legno.
Perro flaco toda son pulgas.
Cane magro è fatto di pulci.
Chi non perdona gli altri distrugge il ponte nel punto in cui anche lui deve passare.
Tratta la tua donna come una lavandaia e sarai l'uomo della lavandaia, tratta la tua donna come una regina e sarai re.