Scritto da: Stefano Gandolfi
S'a vrì vèdor il pen-i dl'infèron, al fornèr d'istè e al molinèr d'invèron.
Se volete vedere le pene dell'inferno, fate il fornaio d'estate e il mugnaio d'inverno.
Commenta
S'a vrì vèdor il pen-i dl'infèron, al fornèr d'istè e al molinèr d'invèron.
Se volete vedere le pene dell'inferno, fate il fornaio d'estate e il mugnaio d'inverno.
'S te vôl che al matrimoni al funziòuna, spôsa la fiôla ed'na danna bòuna.
Se vuoi che il matrimonio funzioni, sposa la figlia di una donna buona.
L'è mej sudèr che tòssor.
È meglio sudare che tossire.
L'è fàcil tôr via un da la tera, mo l'è impussibil tôr via la tera a un.
È facile togliere uno dalla terra, ma è impossibile togliere la terra a uno.
Sant'Antuono ogni gallina 'ngegna l'uovo
il giorno di Sant'Antonio abate le galline inziano a fare le uova.
Chi va per el mondo tuto vede, e chi sta a casa no lo crede.
Chi va per il mondo tutto vede, e chi resta a casa non lo crede.
Per saver la verità, bisogna sentir do busiari.
Per sapere la verità, bisogna sentire due bugiardi.
La boca l'è picola, ma l'è bona de magnar campi e velada.
La bocca è piccola ma è capace di mangiare campi e vestito.
Ogni can mena la so coa e ogni mincion vol dir la soa.
Ogni cane mena la coda e ogni minchione vuol dir la sua.
Frua la bareta chi se la cava a tuti.
Consuma il berretto chi lo toglie davanti a tutti.