Mia grande amica-nemica
sono poche le cose che potrei augurati oggi.
Già la vita ha seminato nella tua storia:
doti e meraviglie, difetti e imperfezioni.
Nel giorno del tuo sessantesimo compleanno
voglio solo sussurrarti
che sei una persona davvero unica;
anche se non saprò mai se più nel bene o nel male.

Ti posso augurarti il meglio;
di tutto un pezzettino del meglio che c'è.
Ti meriti di esplorare i desideri
del tuo cuore e vederli realizzati;
di ballare la danza della vita
sulle note della tua melodia;
di volare lontano rimanendo vicino
con il cuore a chi ami;
di toccare il mondo con l'obiettivo
della tua macchina fotografica,
perché come sai vedere tu le cose...

Ti meriti di godere ogni istante
di ciò che hai costruito,
giorno per giorno;
di vedere la bellezza della tua vita
e gioirne profondamente;
ti correre lontano a prendere i tuoi sogni
per accorgerti che sono vicini,
più vicini di quanto credi.
Tra le piccole cose di ogni giorno.
Ti meriti di respirare profondamente,
lasciarti andare e farti cullare dal tramonto della tua vita.

Oggi, come in ogni altro giorno che verrà,
ti meriti il meglio di qualsiasi cosa
il futuro abbia in serbo per te.
Buon compleanno mia carissima amica-nemica.
Con tutto l'affetto che ho nel cuore!