Loving offenders, thus I will excuse ye:
Thou dost love her, because thou know'st I love her.
Amabili colpevoli, così voglio scusarvi:
tu ami lei perché ben sai ch'io l'amo
Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.
Tutta l'infelicità umana viene da una sola cosa, cioè dal non sapere stare in riposo in una stanza.
Aimer à loisir, aimer et mourir.
Amare a sazietà, amare e morire.
Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout dégénère entre les mains de l'homme.
Ogni cosa è buona mentre lascia le mani del Creatore delle cose; ogni cosa degenera nelle mani dell'uomo.
Around here, however, we don't
look backwards for very long.
We keep moving forward, opening up new doors and
doing new things, because we're curious...
And curiosity keep leading us down new paths.
Da queste parti, comunque, non
guardiamo indietro a lungo.
Andiamo sempre avanti, aprendo nuove porte e
facendo cose nuove, perché siamo curiosi...
E la curiosità ci porta verso nuovi orizzonti.
"Sometimes", said Pooh, "the smallest things take up the most room in your heart."
"A volte", disse Pooh, "le cose più piccole occupano lo spazio maggiore nel tuo cuore."
I'am a small writer in a big world of aliens.
Sono una piccola scrittrice in un grande mondo popolato da alieni.
Un ejemplo como ese nada ni nadie lo puede eliminar jamas!
Un esempio di come niente e nessuno lo potrà mai uccidere!
(Fidel si riferisce alla morte di Che Guevara)
Let those who are in favour with their stars
Of public honour and proud titles boast,
Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
Unloocked for joy in that I honour most.
Great prince's favourites their fair leaves spread.
Chi è in favore delle proprie stelle
si vanti di pubblico onore e superbi titoli,
mentre io, cui la sorte nega simili trionfi,
godo insperatamente chi maggiormente apprezzo.
I favoriti dei potenti schiudono i bei petali
Hypocrisy and distortion are passing currents under the name of religion.
L'ipocrisia e la distorsione sono catene che passano sotto il nome di religione.