Jean-Paul Malfatti

Nella frase "Ai pranzi di Pasqua, a chi sono veramente..." di Jean-Paul Malfatti
Easter is also we that remain alive in these vile and difficult times of pandemics, war and other calamities of the kind.

La Pasqua la siamo pure noi che rimaniamo vivi in questi tempi vili e difficili di pandemia, guerra e altre calamità del genere.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Ehi, senti, guarda che al mio agnellino non..." di Jean-Paul Malfatti
Ai pranzi di Pasqua, a chi sono veramente offerti gli agnelli sacrificati A Dio, a Gesù o alla pancia dell'uomo? Non mi pare sia una domanda dalla risposta difficile!

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "La vita un giorno disse alla morte: - Ma si sa..." di Jean-Paul Malfatti
If, when my time comes, death asks me what my last wish would be, I will answer her without stuttering: Eternal life!

Se, quando verrà la mia ora, la morte mi chiederà quale sarebbe il mio ultimo desiderio, gli risponderò senza balbettare: Vita eterna!

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Sui consueti eventi che si svolgono durante la..." di Jean-Paul Malfatti
If, when my time comes, death asks me what my last wish would be, I will answer her without stuttering: Eternal life!

Se, quando verrà la mia ora, la morte mi chiederà quale sarebbe il mio ultimo desiderio, gli risponderò senza balbettare: Vita eterna!

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Amo la vita e lei mi ama, tanto quanto la amo io." di Jean-Paul Malfatti
If, when my time comes, death asks me what my last wish would be, I will answer her without stuttering: Eternal life!

Se, quando verrà la mia ora, la morte mi chiederà quale sarebbe il mio ultimo desiderio, gli risponderò senza balbettare: Vita eterna!

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "La vita è molto di più di ciò che si può..." di Jean-Paul Malfatti
To know life, one must be born and live it. To know death, die and find himself with an awake mind and a burning memory.

Per conoscere la vita, si deve nascere e viverla. Per conoscere la morte, morire e ritrovarsi con la mente sveglia e la memoria accesa.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Risposte successive (al momento 1) di altri utenti.
Nella frase "L'Amore tutto vince e tutto corregge, se è..." di Jean-Paul Malfatti
Love has no age and can last forever, but libido, on the other hand, dies down when you least expect it. So expect more from love than from sex.

L'amore non ha età e può durare per sempre, ma la libido, all'opposto, si spegne quando meno si aspetta. Quindi aspettati di più dall'amore che dal sesso.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Il lume della ragione si spegne dal momento in..." di Jean-Paul Malfatti
Reason always pushes us to think with our heads. Sometimes we do it, other times unfortunately we don't and eventually, not knowing why, we just pretend to do it.

La ragione ci spinge sempre a ragionare con la nostra testa. Talvolta lo facciamo, talaltra purtroppo no ed eventualmente, non si sa perché, solo fingiamo di tuttofarlo.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Se sei gay e la chiesa o il Papa ti dà sui..." di Jean-Paul Malfatti
It is true that the world is full of believers, but it is also true that among them only few seek to spiritualize themselves.

È vero che il mondo è pieno di credenti, ma è anche vero che tra loro solo pochi cercano di spiritualizzarsi.

Jean-Paul Malfatti
2 anni e 6 mesi fa
Nella frase "Ho cambiato il giorno per la notte e la notte..." di Jean-Paul Malfatti
My story is full of difficulties and conflicts. Even if things hardly go my way, I always make the best of every situation and solve my problems. I refuse to give up no matter what happens.

La mia storia è piena di difficoltà e conflitti. Anche se le cose difficilmente vanno a modo mio, traggo sempre il meglio da ogni situazione e risolvo i miei problemi. Mi rifiuto di arrendermi, qualunque cosa accada.

Jean-Paul Malfatti, Italianamerican fledgling poet and newborn writer.

Written on Mar 15th, 2004.
2 anni e 6 mesi fa