in Proverbi (Sicilia)
A puvirta unn'è vriogna, ma mancu priu.
La povertà non è una vergogna, ma neanche una bella cosa.
Commenta
A puvirta unn'è vriogna, ma mancu priu.
La povertà non è una vergogna, ma neanche una bella cosa.
Cù scecchi caccia e fimmini criri, facci di pararisu nun ni viri.
Chi guida somari e crede alle donne, non vede faccia di paradiso.
Quannu l'amicu nun parra a prima vuci, voddiri ca 'u riscussu nun ci piaci.
Quando l'amico non risponde a prima voce, significa che il discorso non gli piace.
I chiacchiri sù chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli.
Le chiacchiere sono chiacchiere, ma la bottegaia vuole i soldi.
Ogni ficatieddu ri musca fa sustanza.
Ogni fegatino di mosca fa sostanza.
A fimmina ca annaca l'anca, se non è buttana picca ci manca.
La donna che dondola la gamba, se non è buttana poco ci manca.
Nun si pigghianu si nun si rassumigghianu.
Non si pigliano se non si rassomigliano.
Cu mancia fa muddichi.
Chi mangia fa briciole ovvero chi fa qualcosa inevitabilmente commette qualche errore.
Bontempo e malutempo undureno tutt'un tempo.
Buon tempo e brutto tempo non durano tutto un tempo.
Cani, sbirri e buttani, na vicchiania morunu i fami.
Cani, sbirri e prostitute, quando sono vecchi muoiono di fame.