Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Lùnge u uàsse ca la ròte camìne.
Ungi l'asse che la ruota cammina.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi pugliesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
La cose ca non ze mesùre, pìcche tìimbe adùre.
La cosa che non si misura poco tempo dura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
La mamma fasce le figghie e la vecìne le marìte.
La mamma alleva le figlie e la vicina le marita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Addò lìive e non reffùnne oggne e ccose iàcchie u fùnne.
Dove togli e non rimetti, ogni cosa trova il fondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Lùne sule fu ggiùste e fu mise n-gròsce.
Uno solo fu giusto e fu messo in croce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Mègghie cape de sarde ca ièsse de balène.
Meglio testa di sardina che osso di balena.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
La salùte iè nu tresòre ca nessciùne sape canòssce.
La salute è un tesoro che nessuno sa riconoscere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Decève tatà granne: "Nessciùne bbène dure cìind'anne".
Diceva il nonno: "Nessun bene dura cent'anni".
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
Càngene le senatùre; ma la canzzòne iè la stèsse.
Cambiano i suonatori; ma la canzone è sempre la stessa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Puglia)
U che ve o strazzat.
Il cane va dallo straccione.
Commenta