Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Quann' chiove, làssa ca chiove.
Quando piove, lascia che piova.
Commenta
Raccolta di proverbi dalla Puglia
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ognìune ché cònde, mètte la sciònde.
Chiunque racconta, aggiunge qualcosa di suo.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Cùmbuà, osce mm'màng' pasteccèràse.
Compare, oggi a pranzo mangerò pasta con le ciliege.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Iàcque d'abbrìle, scàsscia magazzìne.
L'acqua d'aprile riempie i magazzini di frutti, per il raccolto abbondante.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ddu nc'è ffumu nc'è focu, ma nnu sempre carne rrustuta.
Dove c'è fumo c'è fuoco, ma non sempre carne arrostita.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu pane tantu ppare ca te bbinchia, lu sensu ete ca te campa.
Il cibo ti sazia soltanto, un buon "cervello" ti fa vivere.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Ci nu ttene furtuna, se ceca facènduse la croce.
Chi non ha fortuna, si acceca facendosi la croce.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
U pisciue fisse, rombe u sasse.
La goccia continua, rompe il sasso.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Quann màrz'ngrogna, tt'face carè mane, piére e ogna!
Quando il mese di marzo si infuria, dal freddo ti fa cadere le mani, i piedi e le unghie!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
U acidde pisce u litte, e u cule pigghie mazzate.
L'uccellino bagna il letto e il culetto prende le botte.
Commenta