Scritto da: Silvana Stremiz
Scarsitą d'ann, bundanza de vista.
Scarsitą di anni, abbondanza di vista.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
La mama l'č na cučrta de lana.
La mamma č una coperta di lana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sotto la bianca cenere, sta la brace ardente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Regordąs gnan del nass ą la bņche.
Ricordarsi nemmeno dal naso alla bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Agn de véspe, agn de nif.
Anni di vespe, anni di neve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quando i s-cčt i sta fern l'č brut sčgn.
Quando i bambini stanno fermi č brutto segno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fioeu da levą, oss da mastegą.
Figli da allevare, ossa da masticare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gh'ą tort i vusa pussč fort.
Chi ha torto grida pił forte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vultąd la festa, passądel Sant.
Finita la festa, passato il Santo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Brąs al col, gamba a lčt.
Braccio al collo, gamba a letto.
Commenta