Scritto da: Silvana Stremiz
A lo ffriere siénte l'addore! A li cunte siénte lo chianto!
Al momento di friggere senti l'odore! Al momento di pagare senti i pianti!
Commenta
A lo ffriere siénte l'addore! A li cunte siénte lo chianto!
Al momento di friggere senti l'odore! Al momento di pagare senti i pianti!
Nun se fa niente pe' ssenza niente.
Non si fa niente gratuitamente.
Mentre il medico studia, il malato se ne muore.
Dicette 'o pappice 'nfacci 'a noce: "Dàmme 'o tiempo ca te spertoso".
Disse il tarlo alla noce: " Dammi il tempo per bucarti".
'A raggiona è d' 'e fesse.
La ragione è degli stolti.
Ogne scarrafone è bell' a mamma soja.
Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre.
Ccà nisciuno è fesso.
Qui nessuno è stupido.
'E figlie so' ppiezz' 'e còre.
I figli sono pezzi di cuore.
Quann' 'o diavulo t'accarezza, vò ll'ànema.
Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima.
Bona maritata, senza sòggira e cugnata.
È ben sposata, la donna che non ha né suocera né cognata.