Scritto da: Elisabetta
Tè lu diavl''n corp'.
Hai il diavolo in corpo.
Commenta
Tè lu diavl''n corp'.
Hai il diavolo in corpo.
Tè la vocch'cuscì largh'ch'j' pazzìe chi li rècchij'.
Ha una bocca così larga che gli gioca con le orecchie.
Tè ch'lu trench'ij' ch'la paij' foch'fì tè e foch'facc'ij'.
Tu con il tronco, io con la paglia, fuoco fai tu e fuoco faccio io.
Ul tempural che'l vegn da la muntagna al ghe bagna nanca ul cù alla cavagna.
Il temporale che viene dalla montagna non è sufficiente a bagnare il canestro.
Ul temp la ved nisonn al lauraa la veden tucc.
Il tempo non lo vede nessuno il lavoro lo vedono tutti.
Tè chiù guaj' ch'capìll'.
Hai più guai che capelli.
Ul suc l'è pesc da la tempesta.
Il secco è peggio della grandine.
Tant'post''n paradis'.
Tanto posto in Paradiso.
Ul pusè bun di russ, l'ha sgiacàa so pà in dal puss.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo.
Ul pet al fà rit, la scurengia la fà taca lit.
Il peto fa ridere la scorengia fa litigare.