Scritto da: Silvana Stremiz
Lè brase morte le scòta piö de chéle vive.
Le braci morte scottano più di quelle vive.
Commenta
Lè brase morte le scòta piö de chéle vive.
Le braci morte scottano più di quelle vive.
Se líè zugno sensa vento, líanna a va a sarvamento.
Se giugno è senza vento, l'anno va male.
La gloria dei vèci lè la lüs dèi zuegn.
La gloria dei vecchi è la luce dei giovani.
I bò ècc i distriga èl carr.
I buoi vecchi rimuovono il carro incagliato.
E nêuve gramme son sempre vëe.
Le cattive notizie sono sempre vere.
Jè i caàgn vècc che salva i nöf.
Sono le ceste vecchie che salvano le nuove.
El ledàm del porsèl ìl ruina 'l pràt e l'òrtesèl.
Il letame di maiale rovina prato e orto.
Cüra 'l tè òrt, èl val come 'l porsèl mòrt.
Abbi cura dell'orto che vale come un maiale morto.
Ròje a mèz, mai lard.
Scrofe a mezzadria mai lardo.
Pòrca 'n cümü, nò la fa sònza.
Scrofa in comune non ingrassa.