Scritto da: Silvana Stremiz
Quant setèmber èl passa söt, sta sicür che tè fé töt.
Quando settembre passa asciutto, stai sicuro farai tutto.
Commenta
Quant setèmber èl passa söt, sta sicür che tè fé töt.
Quando settembre passa asciutto, stai sicuro farai tutto.
Per San Michél, la ròndèna la và 'n céi.
Per San Michele, la rondine si prepara a partire.
Per San Michél la merenda la à 'n cèl.
Per S. Michele (29 settembre), la merenda non si fa più.
Se piöf per Santa Crus sé sbüsa le nus.
Se piove per Santa Croce si bucano le noci.
Per Santa Crus, pà e nue.
Per S. Croce (14 settembre) pane e noce.
Per San Ròc, angurie a tòc.
Per San Rocco, angurie per tutti.
Se piöf per San Gurgù s-è sicür dè 'n vendemmiù.
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), siamo sicuri di avere una grossa vendemmia.
E'l més d'agòst èl süga i fòs e anche i pòs.
Il mese di agosto asciuga i fossati e le cisterne.
Per San Bartolomè la nùs la à zò al pè.
Per S. Bartolomeo (24 agosto), la noce cade al piede della pianta.
Per San Ròc, la mandola zò del bròc.
Per San Rocco, la mandorla è caduta dal ramo.