Questo sito contribuisce alla audience di
Scritta da: Silvana Stremiz
Water, is taught by thirst.
Land - by the Ocean passed.
Transport - by throe -
Peace - by its battles told
Love, by Memorial Mold -
Birds, by the Snow.


L'acqua è insegnata dalla sete.
La terra, dagli oceani traversati.
La gioia, dal travaglio.
La pace, dai racconti di battaglia.
L'amore da un'impronta di memoria.
Gli uccelli, dalla neve.

Immagini con frasi

    Info

    Scritta da: Silvana Stremiz
    Modificata da Emmi

    Commenti


    7
    postato da , il
    bella
    6
    postato da Federica Astolfi, il
    Anche la mia traduzione non è Mia! ihihihhi
    Fatto sta che inserisci sempre dei bellissimi aforismi, che abbiano te come autrice o meno.
    Grazie Silvana, a presto.
    5
    postato da , il
    Devo dire che la tua traduzione Federica contiene il peso giusto per me.
    4
    postato da Federica Astolfi, il
    Lo so Silvana, per questo mi sono rivolta a Emmyxxx che risulta aver modificato la frase.
    Ciao! :)
    3
    postato da , il
    L'ho preso da una traduzione di testo.

    Io personalmente non lo avrei tradotto Federica

    Non mi piace tradurre testi di personaggi importanti per evitare di togliere qualcosa.O dare il mio peso al poema.

    Traduco in inglese solo i miei a volte.

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.21 in 14 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti