- Sceriffo di Rottingham: Ora basta! Il re delle foreste illegali maialino uccisamente sapete selvatici in ul a del!
- Robin e Lady Marion: Cosa?
- Sceriffo di Rottingham: voglio dire non sapete che è illegale uccidere i maiali selvatici della foresta del re?
(Parlando con Lady Marian) "... Io non sono uno come gli altri Robin Hood, io non sono uno... che balla con i lupi".
- Ma come hai fatto?
- L'ho sentita arrivare quando era ad un miglio..
- Bravo, bello sguardo!
- Come? Chi ha parlato?
- Robin: Bellosguardo!
- Bellosguardo: padron Robin siete voi?
- Robin: si!
- Bellosguardo: e siete già tornato dalle crociate?
- Robin: si!
- Bellosguardo: e siete ancora vivo?
- Robin si!
- Bellosguardo: oh che notizia magnifica [fa per aprire la porta ma la porta non c'è e sbatte nella statua davanti] Oh! Credevo ci fosse una porta qui... oh padron robin! [abbracciando la statua] oh! Avete perso le braccia in battaglia! In compenso vi sono cresciute delle gran belle tette!
- Robin: bellosguardo sono qui!
- Bellosguardo: oh! [alla statua] ci vediamo dopo!
- Robin: bellosguardo hanno preso il castello!
- Bellosguardo: ah! Sentivo un certo spifferio! Tutto questo non sarebbe mai successo se vostro padre fosse stato qui!
- Robin: é morto?
- Bellosguardo: si!
- Robin: e mia madre?
- Bellosguardo è morta di polmonite... oh! Mentre voi eravate via!
- Robin: e i miei fratelli?
- Bellosguardo: sono stati uccisi dall'epidemia.
- Robin: e il mio cane pongo?
- Bellosguardo: investito da una carrozza
- Robin: e il pesce rosso goldy?
- Bellosguardo: divorato dal gatto
- Robin: e il mio gatto?
- Bellosguardo: si è strozzato con il pesce rosso!... oh ma è bello essere a casa non è vero padron Robin?
- Robin: Bellosguardo che stai facendo lassù?
- Bellosguardo: sto supponendo! Suppongo che non arrivi nessuno!
- Robin: Bellosguardo scendi da lassù! Sciocco!
- Bellosguardo: suppongo ci sia una scala da queste parti [tasta alla cieca, visto che è cieco] ah eccola [si gira e con il sedere la fa cadere, si gira ma non la trova e inizia a cascare] oh merda! [casca per terra e si rialza] riesco a vedere! [si gira di corsa e picchia contro l'albero] no mi sono sbagliato!
- Little John: scusa robin ma il pedaggio è il pedaggio e il formaggio è il formaggio e se nessuno ci paga il pedaggio nessuno ci vende il formaggio! L'ho composta tutta da me!
- Robin: è molto poetica e affascinante ma temo che ti dovrò fare del male.
Robin: Signori, prestatemi orecchio...
[i presenti gli lanciano degli orecchi]
Robin: Ma è disgustoso!
Bellosguardo: "Padron Robin! Che bello che siate ritornato! Lasciatevi abbracciare (abbracciando una statua senza braccia), ma... ma... oddio! Padron Robin! Avete perso tutte e due le braccia! In compenso vi sono cresciute due belle tette!"
Robin: "Bellosguardo! Sono qua!"
- Sceriffo: ragazzatemi subito quel consegno! (sguardi strani degli altri personaggi)... ehm consegnatemi subito quel ragazzo!
- Robin: e chi lo vuole?
- Sceriffo: Oh lo sceriffo di Rottingham.
- Robin: e cos'ha fatto?
- Sceriffo: Oh cacciava di frodo nelle foreste del re, ha osato cervare un ucciso del re... ha osato uccidere un cervo del re.
- Robin: e questo è un reato grave?
- Sceriffo: oh è punibilissimo con la morte ma dove siete stato finora?
- Robin: a combattere nelle crociate con re riccardo... sfortunatamente mio padre non mi ha imboscato nella forestale.
- Sceriffo: oh ma come osate? Chi siete?
- Robin: sono Robin di Locksley.
- Sceriffo: oh ho sentito parlare molto di voi, dicono che siete molto abile con la spada vediamo se è la verità [estrae la spada ma è rotta, robin si avvicina taglia la sella e lo sceriffo si ritrova a testa in giù].
- Sceriffo: prima ero in collera con voi Locksley adesso son addirittura incazzato!
- Etciù: incazzato? Se fossi vicino alle parti basse di un cavallo starei attento a non farmi incazzare da lui [risate generali].
- Sceriffo: questa non è stata una mossa arguta Locksley, me la farò pagare molto cara [risate dei personaggi] ve la farò pagare molto cara! Uccideteli! [Robin punta la spada alla gola dello sceriffo] no aspettate ho cambiato idea.
- Robin: saggia decisione e fino al prossimo incontro addio e bon voyage! [da un colpo al cavallo dello sceriffo che parte] attento ai massi!
- Cavalieri: papapapapapapa.
- Sceriffo: smettetela imbecilli!
- Tutti: uno sceriffo negro?
- Bellosguardo: perché è negro?
- Etciù: perché in mezzogiorno e mezzo di fuoco com'era?
- Bellosguardo: tanto chi lo vede quello!