Jack: "Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla?"
Will: "Morirei per lei!"
Jack: "Oh bene! Tutto a posto allora."
"Dev'essere stato terribile per te intrappolato qui Jack" -gridando- "Sempre meglio di ora!"
Avvistando la nave: "Dopo di questo chi la sopporta più!"
Barbossa: [parlando a Jack] "Dieci anni che conservi quel colpo e sei riuscito a sprecarlo!"
Will: [gettando il medaglione nel forziere] "Non l'ha sprecato!"
Può darsi, che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.
Elisabeth: "Jack..non avrebbe mai funzionato tra di noi.."
Jack: "Continua a ripetertelo, cara!"
[Elisabeth si avvicina a lui]
Jack (allontanandosi): "No, grazie, mi è già bastato una volta!"
Will: Mio padre non era un pirata! [Estrae la spada]
Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta...
Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole in leale duello ti ucciderei.
Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
Tieni gli occhi piantati sull'orizzonte...
Io discussiono il punto e la virgola!
Vuoi prendermi come tua sposa, in salute e in malattia?... Sempre che di salute ce ne resti!
- Elizabeth: Capitan Sparrow!
- Jack: Vuoi unirti alla ciurma, ragazzo? Benvenuto a bordo!
- Elizabeth: Sono qui per trovare l'uomo che amo...
- Jack [fermandosi sconvolto]: Lusingatissimo, figliolo, ma il primo e unico amore è il mare...
- Elizabeth: Parlo di William Turner, capitan Sparrow...
- Jack: Elizabeth!? [a Gibbs] Nascondi il rum!