Jack: "Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla?" Will: "Morirei per lei!" Jack: "Oh bene! Tutto a posto allora."
Può darsi, che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.
Elisabeth: "Jack..non avrebbe mai funzionato tra di noi.." Jack: "Continua a ripetertelo, cara!" [Elisabeth si avvicina a lui] Jack (allontanandosi): "No, grazie, mi è già bastato una volta!"
- Jack: Qual è il tuo piano? - Will: La raggiungo e la perlustro finché non trovo la tua dannata chiave. - Jack: e se c'è l'equipaggio? - Will: Farò strage di chiunque mi si pari davanti. - Jack: Mi piace! Semplice, facile da ricordare!
Will: Mio padre non era un pirata! [Estrae la spada] Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole in leale duello ti ucciderei. Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
- Elizabeth: Capitan Sparrow! - Jack: Vuoi unirti alla ciurma, ragazzo? Benvenuto a bordo! - Elizabeth: Sono qui per trovare l'uomo che amo... - Jack [fermandosi sconvolto]: Lusingatissimo, figliolo, ma il primo e unico amore è il mare... - Elizabeth: Parlo di William Turner, capitan Sparrow... - Jack: Elizabeth!? [a Gibbs] Nascondi il rum!