Scritta da: Stefano Gandolfi
   in Frasi & Aforismi (Modi di dire dialettali)
Acolier a pomi marzi.
Accogliere a mele marce.
 Commenta
Acolier a pomi marzi.
Accogliere a mele marce.
Eser cò una scarpa e un zocolo.
Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andar a remengo.
Andare in rovina, in miseria.
Rider soto coz.
Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Puta vecia.
Zitellona.
Man de puina.
Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Farse Triestin.
Farsi triestino.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.
È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Mìgnola de magghju, mancu l'assagghju.
Mìgnola di maggio, neanche l'assaggio.
Al sèt che agl'òt ai vèn un master nov ch'al dis che egli'òng'di pi i en dogg?
Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?