Questo sito contribuisce alla audience di
Non abbiamo bisogno di educazione
non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
né di oscuro sarcasmo in classe.
Professori, lasciate in pace i ragazzi
ehi, professore lascia in pace i ragazzi.
Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro.
Composta lunedì 20 dicembre 2010

Immagini con frasi

    Info

    Riferimento:
    Da "Another brick in the wall".

    Commenti

    2
    postato da , il
    Ciao lucifersam, la doppia negazione di "we don't need no education" nel testo di "Another Brick in the Wall (Part 2)" è una forma colloquiale di inglese (in realtà grammaticalmente scorretta) e serve a rafforzare la negazione, non ad annullarla, quindi la traduzione è corretta. Vedi questa precisa spiegazione.
    1
    postato da , il
    Non dice "non abbiamo bisogno di educazione", la frase ė "we don't need NO education" c'è una doppia negazione che si tradurrebbe con "non abbiamo bisogno di una " non educazione"" il senso cambia parecchio...

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:7.76 in 29 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti