Pigghia i cunsigghi d'atri ma 'i toi non 'i dassara mai.
Prendi i consigli dagli altri, ma i tuoi non li lasciare mai.
Commenta
Pigghia i cunsigghi d'atri ma 'i toi non 'i dassara mai.
Prendi i consigli dagli altri, ma i tuoi non li lasciare mai.
Quando l'acqua si ritira i pesci la seguono.
Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
A carne fa carne, 'o vino fa sango e a fatica fa jetta o sango.
La carne fa carne, il vino fa sangue ed il lavoro fa buttare il sangue.
Uocchie chine e mane avvacante.
Occhi pieni e mani vuote.
L'orso balla e lo zingaro prende i soldi.
La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando.
Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!
La femmena da Chiesa va vene sulu in discesa.
La donna di Chiesa va bene solo in discesa.
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.