Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
Commenta
Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
A carne fa carne, 'o vino fa sango e a fatica fa jetta o sango.
La carne fa carne, il vino fa sangue ed il lavoro fa buttare il sangue.
È cchiù facile ncappà nu terno o lotto, ca ncappà na bona mugliera.
È più facile indovinare un terno al lotto, che trovare una buona moglie.
In divinu et in humanu: si a vinti no è galanu, i a trinta no hat iscentia, e a baranta no hat prudentia, i a chinbanta no è devotu, s'omine est perdidu in totu.
Nel divinoo e nell'umano: se a venti non è galante, e a trenta non ha scienza, e a quaranta non ha prudenza, e a cinquanta non è devoto, l'uomo è fallito del tutto.
La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando.
Non aspettarti ninfee in ogni stagno.
Fa male e penza, fa 'bbene e scorda.
Quando fai del male riflettici, quando fai del bene dimenticatene.
Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!
La femmena da Chiesa va vene sulu in discesa.
La donna di Chiesa va bene solo in discesa.
Cui ti vò cchiù bena d'o patra e d'a mamma o ti trada o ti 'nganna.
Chi dice di volerti bene più di un padre o di una mamma, o ti tradisce o ti inganna.