Cui ti vò cchiù bena d'o patra e d'a mamma o ti trada o ti 'nganna.
Chi dice di volerti bene più di un padre o di una mamma, o ti tradisce o ti inganna.
 Commenta
Cui ti vò cchiù bena d'o patra e d'a mamma o ti trada o ti 'nganna.
Chi dice di volerti bene più di un padre o di una mamma, o ti tradisce o ti inganna.
Nessunu si nelza biadu, chena essere interradu.
Nessuno sia detto beato prima di essere sepolto.
L'è scorg com è caval ad Scaia e dla bocca u si ved è bus de cul.
È piagato come il cavallo di Scaia e dalla bocca gli si vede il buco del culo.
Anca a Milàn quand pioeuv l'acqua la bagna.
Anche a Milano quando piove l'acqua bagna.
E Gljsù Cristu desse a li quattro canti: quello che non piace a te non fare all'antri.
E Gesù Cristo disse a tutto il mondo: quello che non piace a te non fare agli altri.
Nessuno può prenderti ciò che hai in pancia.
Finzas s'ainu hat sa virtude sue.
Perfino l'asino, ha la sua virtù.
Unu pacu de fele amargurat meda mele.
Un po' di fiele rende amaro molto miele.
Quann ven da la muntagn' pigl la zapp e va guadagn, quann ven da la marein, lass la zapp e va cucein.
Quando il brutto tempo viene dalla montagna, prendi la zappa e vai a guadagnare, quando viene dal mare lascia la zappa e va a cucinare.
L'ha la testa com un zocc.
Ha la testa come un ceppo di legno.