Chi nun ha, nun è.
Chi non possiede, non vale niente.
Commenta
Chi nun ha, nun è.
Chi non possiede, non vale niente.
Ti la Mmaculata la faa chiantata.
Per l'Immacolata la fava è già piantata.
Che 'se dic'? Ca la saard' s'ha mangiat' l'aalisc'.
Che si dice? Che la sarda si è mangiata l'alice.
La donna buona non si mostra ovunque.
A prangher e a rier, toccada a die a die.
A piangere ed a ridere, tocca di giorno in giorno.
Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
Un arco non dorme mai.
Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non può nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Quant la bocca fa l' forn o ch'ha fam o c'ha set o c'ha sonn.
Quando la bocca sbadiglia è un segnale di fame, di sete o di sonno.
Daje e daje pure li piccioni se fanno quaie.
Prova e riprova anche i piccioni possono diventare quaglie.