Scritto da: Elisabetta
Tèn' la facc' com' a r pret lesc.
Ha la faccia tosta come le pietre lisce.
Commenta
Tèn' la facc' com' a r pret lesc.
Ha la faccia tosta come le pietre lisce.
Se non te voli smerdà, su lu stabbiaru non caminà!
Se non ti vuoi sporcare, sul letamaio non camminare!
Chi va piano va sano e va lontano, chi va forte va alla morte.
Il matrimonio è come la pioggia; si comincia dicendo: quando pioverà? Alla seconda pioggia si dice: ora basta; alla terza: è decisamente troppo.
Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
Lu medicu 'mpara l'arte e l'ammalatu se ne parte.
Il medico impara l'arte e l'ammalato se ne parte.
I guai capitano sempre ai più poveri.
L'è cum dì putèna mla volpa.
È come dire puttana alla volpe (cioè resta indifferente all'insulto).
Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non può nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Quando i bambini sono grandi si tolgono dalle braccia e si caricano sulle spalle.