Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sardegna)
Neu bella senza peccu, neu fea senza tractu.
Non esiste donna bella senza difetto, né donna brutta senza grazia.
Commenta
Neu bella senza peccu, neu fea senza tractu.
Non esiste donna bella senza difetto, né donna brutta senza grazia.
In s'astru chi naschet, paschet.
Ognuno vive secondo il suo destino.
Né chin maccu, né cun santu no brulles tantu.
Né col matto, né col santo, non scherzare tanto.
Salude e libertade, non b'ada oro chi la paghe.
Salute e libertà, non c'è oro che le valga.
Si torres su calche a s'ainu, dolet plus a tie.
Se rendi il calcio all'asino, duole più a te.
Gennaiu siccu, messaiu arriccu. Gennaiu proinosu, messaiu priogosu.
Gennaio secco, contadino ricco. Gennaio piovoso, contadino pidocchioso.
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
In su nascer ein su morrer tottus semus chi pare.
Nel morire e nel nascere tutti siamo uguali.
Confida in totus e fidadì de pagus.
Confida in tutti e fidati di pochi.
Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.