Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Sensa sold as fà nen l'amur.
Senza soldi non si fa l'amore.
Commenta
Raccolta di proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Cun ij sòld as cata nen tut.
Con i soldi non si compra tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
'L muneijde l'an faije rutunde perhè a giru 'l mund.
Le monete le hanno fatte rotonde perché girino il mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Ij sold a cunteje a chersu nen.
I soldi a contarli non crescono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La richessa a l'è cume la drugia: a barun a spussia, sbardlaia a 'ngrassa.
La ricchezza è come il letame: a mucchi puzza, allargata concima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
An cher ad fastidi a paga nen an sòld ad debit.
Un carro di fastidi non paga un soldo di debiti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Aveij in cròc da descroché.
Avere un gancio da sganciare, ossia essere prossimi alla scadenza di un debito da saldare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi ch'a vansa 'd sold a deu fé tante scale.
Chi deve recuperare dei soldi, deve salire tante scale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Ten d'acunt 'st archet, che la sunada 'le lunga.
Tieni d'acconto quest'archetto, che la suonata è lunga.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
J'interesi a deurmu maj, e a lassu nen deurme.
Gli interessi non dormono mai e non lasciano dormire.
Commenta