Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi pianta u rusmarin pianta u sagrin.
Chi pianta il rosmarino pianta il dispiacere.
Commenta
Raccolta di proverbi dal Piemonte
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi gnente a fa, gnente a l'è, gnente a sarà.
Chi niente fa, niente è e niente sarà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Pòch e suens a'mpinissu la bursa.
Poco e sovente riempiono la borsa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Bun pat e bun-a msura perché la butega a dura.
Buon prezzo e buona misura perché la bottega duri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Travajè per el re 'd Prussia.
Lavorare per il re di Prussia (personaggio avaro).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Sa 't voeuri gaveti na sgunfiun da 'n sle bale, lascj di sold.
Se vuoi toglierti uno scocciatore dalle scatole, prestagli dei soldi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Vanta pié 'l temp cum a ven, j'om per cusa sun, le cose per cusa a varu.
Bisogna prendere il tempo come viene, gli uomini per cosa sono, le cose per ciò che valgono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Per esi ric, anta vej in parent a cà del diau.
Per essere ricco, bisogna avere un parente a casa del diavolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
'L braje 'dj aurti a fan mal al cul.
I pantaloni degli altri, fanno male al sedere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi a l'ha mach di sold a l'è 'n por diau.
Chi ha solo dei soldi è un povero diavolo.
Commenta