Scritto da: Silvana Stremiz
L'unur a porta l'or, l'or a porta nen l'unur.
L'onore porta l'oro, l'oro non porta l'onore.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A l'è mej desdisse che fé 'n gram cuntrat.
È meglio ritrattare che fare un cattivo contratto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Crus crusià, sa dig na busija ca'staga strupià.
Croce incrociata, se dico una bugia che io resti storpiato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
S'a l'énen vera, Nosgnur ch'am fassa sché man, lengua e pe.
Se non è vero, che Nostro Signore mi faccia seccare le mani, la lingua ed i piedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vardte dai can rabius e da ij om suspetus.
Guardati dai cani rabbiosi e dagli uomini sospettosi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vardevi dai galantom ch'à deurmu 'd di.
Guardatevi dai galantuomini che dormono di giorno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi a vor caval e fumna sensa difet, avrà sempi voeid la stala e 'l let.
Chi vuole cavallo e moglie senza difetti, avrà sempre vuoti la stalla e il letto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El temp a le 'pei da gent, fidevi mai e pié sempi 'l parapieuva.
Il tempo è come la gente, non fidatevi mai e prendete sempre l'ombrello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
N'ura 'd sù a fà suvé tante 'lsie.
Un'ora di sole fa asciugare tanti bucati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi a crëd a spera, chi a crëd nen a piora.
Chi crede, spera, chi non crede piange.
Commenta