Scritto da: Silvana Stremiz
Ant el dificultà, pè 'd piumb.
Nelle difficoltà, piedi di piombo.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Vanta bitese ben per gavesna ben.
Bisogna mettersi bene per uscirne bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Grata nen el furmag prima d'avej la pastasùita.
Non grattugiare il formaggio prima di avere la pastasciutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Aj sun pu past che giurnà.
Ci son più pasti che giornate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Buta d'la roba ant in cantun, cà rivrà la sò stagiun.
Metti della roba in un angolo, che prima o poi servirà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A l'é mej risparmié a l'urlu che a fund.
È meglio risparmiare all'inizio che alla fine.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi l'é desvià a vug tut.
Chi è sveglio, vede tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Spùva nen ant el puss, t'peuri avej dabsogn da so eva.
Non sputare nel pozzo, puoi aver bisogno della sua acqua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pei rus, bestia grama.
Pelo rosso, cattiva bestia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand ch'at capita, pium-lu.
Quando ti capita, spennalo.
Commenta