Scritto da: Silvana Stremiz
La pulenta a fa quatr mesté: a serv da mnestra, a serv da pan, a 'mpiniss la pansa e a scauda 'l man.
La polenta fa quattro lavori: serve da minestra, serve da pane, riempie la pancia e scalda le mani.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Pan ad gran a sta pòc an man, pan ad mistura anveci a dura.
Pane di grano sta poco in mano, pane di mistura invece dura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ij vôija'd fé balé i dent.
Aver voglia di far ballare i denti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fra tuta l'urtaja, ël mej a l'é la pulaia.
Fra tutti gli ortaggi, il migliore... è il pollo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Arfattecene.
Vanne fiero.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Co n'occhio guarda Assisi e co' uno Spoleto.
Con un occhio guarda Assisi e con l'altro Spoleto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'Lè vni pì veg che l'bali d'urs.
È diventato più vecchio delle palle dell'orso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dai quaranta an là, o fà mal quì, o fa mal là.
Dai quaranta in là, o fa male di qua, o fa male di là.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La sapiensa a sta nen mac 'ntla barba.
La sapienza non sta solo nella barba.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La carn ëd vaca, a vòlte, a custa 'd pì 'd cula 'd fasan.
La carne di vacca (le prostitute), a volte, costa più di quella di fagiano.
Commenta