Con l'oro, meglio che con l'eloquenza, si prova la propria innocenza.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Tre nebie a fan na pieuva, tre pieuve un tempural. E tre feste da bal n'a cativa fumna.
Tre nebbie fanno una pioggia, tre piogge fanno un temporale, tre feste da ballo fanno una cattiva donna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A esi un as fa poc, an dui a s'é suj, an tre a s'é tropi.
Da soli si fa poco, in due si è soli, in tre si è troppi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dui gat e'n rat, dui can e n'òss, du doni an't na ca, a van nen d'acordi.
Due gatti e un topo, due cani e un osso, due donne in una casa, non vanno d'accordo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Deje na trabucà.
Dare una trabuccata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi a beica'l nivuli a fa poche mija.
Chi guarda le nuvole fa poche miglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ij cit a butu tuti ij di n'unsa'd carn e na lira'd malissia.
I bambini mettono tutti i giorni un'oncia di carne e una libbra di malizia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ël mal a vev a lire e va via à onse.
Il male viene a libbre e va via a once.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La dòna a l'è la ruvin-a o'l boneuur d'na ca.
La donna è la rovina o la fortuna di una casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Và a munsi i lapin.
Va a mungere i conigli.
Commenta