Scritto da: Silvana Stremiz
La roba piö salada l-è chela che sé mangia èn casa dei altèr.
I cibi più salati sono sempre quelli che si mangiano in casa d'altri.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
L'ostér i sa mai se fa 'l vì o schissà l'ua.
Gli osti non sanno mai se fare il vino o pigiare l'uva.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El vì miga bijt 'l-è pirdìt.
Il vino non bevuto è perduto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cò 'l vì dò1s tè fè l'asèt piö forte.
Con il vino dolce fai l'aceto più forte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El vì amàr, tègnel car.
Il vino amaro tienilo caro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El vi dè vigna ombriàda, 'l-è bù sul per 'na pissàda.
Il vino di vigna ombreggiata è buono solo per una pisciata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand tizio 'l-è 'nbreagadüra, la parola 'l-è sicüra.
Con il vino fa l'oratore anche uno zoticone timido.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'embreagù nò 'l parla che dì vì bù.
L'ubriacone non parla altro che di vino buono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vì streacàt, aiegria 'i gha portàt.
Vino rovesciato, allegria ha portato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chèl che öl sta contènt 'na setimana èl na ciücie fò 'na damigiana.
Chi vuole essere contento una settimana, ne trinchi una damigiana.
Commenta