Proverbi

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

S'la da murì i mi chi mora po' tot ch'ilt, però se ao da murì i che mora po' tot i mi.
Se devono morire i miei (cari) che muoiano pure tutti gli altri, ma se devo morire io che muoiano pure tutti i miei (cari).

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quand a manca al pess è bon anch i gambar.
Quando manca il pesce sono buoni anche i gamberi.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Fin c'à ghè vita a campare agh'sarà sempre da imparare.
Fin che c'è vita da vivere ci sarà sempre da imparare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Par i och an fa mai l'alba.
Per le persone poco furbe non sorge mai il sole.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

San Clumban al'riva cun la nev in man.
San Colombano (22 novembre) arriva con la neve in mano.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Nadèl a è sol, Pasqua a è fugh.
Natale al sole, Pasqua accanto al fuoco.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I om i en cmè i mlon: bota gram e poc bon.
Gli uomini sono come i meloni: molti cattivi e pochi buoni.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Il muschi i gh'én sèt més a l'an, i rompabàl tüt l'an.
Le mosche ci sono sette mesi l'anno, i rompiscatole tutto l'anno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Öv bianc, sinëin négar.
Uovo bianco, pulcino nero.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I pér i fan mia i pum.
I peri non fanno mele.