Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A nuju pozzu a mugghierima pozzu.
Con nessuno riesco ad avere il meglio, solo con mia moglie.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A mugghieri i l'autri è sempri meghhiu.
La moglie degli altri è sempre migliore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A megghiu morti eni a subitania.
La meglio morte è quella improvvisa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Amaru cu non avi u pani a casa soi.
Infelice chi non ha il pane a casa sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Amara a pecura c'avi i dari a lana.
Infelice la pecora che deve dare la lana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Maronna rù rusarieddo benerice stù cantnieddo.
Madonna del rosario benedici questa cantina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A maiu non mutari saiu a giugnu mutati in tundu.
A maggio non cambiare abito a giugno puoi lasciare gli abiti pesanti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nun sai quann' taglia 'accetta ru' fess'.
Non si può giudicare una persona quando non si conosce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Alingua ti sarva e a lingua ti ruvina.
La lingua ti può salvare o ti può rovinare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Lu ciuccio viecchio more mman'a lu fessa.
L'asino vecchio muore in mano al fesso.
Commenta