Scritto da: Silvana Stremiz
Affacciat'a la fenestra buccuzz'r'ore ca ddoie parol'te vogl'dichiarà.
Affacciati alla finestra boccuccia d'oro che voglio dichiararti il mio amore.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Quann'n'facie stu palumm', facie ruc ruc e poi m'engann'.
Quante moine fa questo colombo, fa il verso e poi m'inganna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Leuna re fich', na vott'r'acit', nu mal'marit'nun feniscen'mai.
Legna di fico, botte di aceto, un cattivo marito non hanno mai fine.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi uommen'crer'e ciucc'mena, ciel'e paravis'mai nun ver'.
Chi crede agli uomini e picchia gli asini non vedrà né cielo e né paradiso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cani e puttani quandu su vecchi morunu i fami.
Cani e puttane quando saranno vecchi muoiono di fame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'U sazio nù crer''u riun'.
Colui che è sazio non crede a chi è affamato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aundi non ci su figghi no jiri ne pè sordi e ne pè cunsigghi.
Dove non ci sono figli non andare ne per soldi e ne per consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Ca luci da lumera ogni donna pari beja.
Alla luce del lume ogni donna appare bella.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Calabrisi e muli nò piscianu mai suli.
Calabresi e muli non pisciano mai da soli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sole iangh', acqua a vrangh'.
Sole bianco, pioggia a dirotto.
Commenta