Scritto da: Silvana Stremiz
Chi lassa a via vecchia pà via nova sape quera ca lassa ma nun sape quera ca trova.
Chi lascia la via vecchia per quella nuova sa quella che lascia ma non sa quella che trova.
Commenta
Chi lassa a via vecchia pà via nova sape quera ca lassa ma nun sape quera ca trova.
Chi lascia la via vecchia per quella nuova sa quella che lascia ma non sa quella che trova.
Chi vai chiano vai sano e luntano.
Chi va piano va sano e lontano.
Femmena prena ogni vient'iera.
Donna incinta ogni vento sente.
Femmene e vuoi ri paisi tuoi.
Donne e buoi dei paesi tuoi.
Li uai re la pignata le sap'sul'a cucchiara.
I guai della pignata li sa solo il cucchiaio di legno.
Quann'u ciucc nun vol vev è inutl ca scisc.
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare.
Nun ge surdo peggio re chi nun bole sente.
Non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire.
Nun parlà re corda inda la casa re lo mpicato.
Non parlare di corda in casa dell'impiccato.
Sono più i casi delle leggi.
Amur e gelusia se fann sémper cumpagnia.
Amore e gelosia si fanno sempre compagnia.