Scritto da: Silvana Stremiz
Chi a vôr vivi san e lest, ch'a mangia pòch e ch'a sin-a prest.
Chi vuol vivere sano e lesto, che mangi poco e che ceni presto.
Commenta
Chi a vôr vivi san e lest, ch'a mangia pòch e ch'a sin-a prest.
Chi vuol vivere sano e lesto, che mangi poco e che ceni presto.
An past bun e l'autr mesan a ten-u l'om san.
Un buon pasto e l'altro mezzano mantengono l'uomo sano.
L'aptit'd pi che la sausa, a rend sauria la pitansa.
L'appetito più della salsa, rende saporita la pietanza.
Esse'l dudes da taròc.
Essere il dodici dei tarocchi.
N's'arbat'un chiodo n's'arbatte 'n chiodo.
Non si ribatte un chiodo.
Argì' in creatura.
Tornare bambino.
Artornà' ntoll'ovo.
Tornare nell'uovo.
Ta lassa stà 'i hòn fregat la moje.
A colui che diceva sempre "lascia stare" gli hanno rubato la moglie.
Vardevi da: i pat trop gras, i past linger, i caric greu.
Guardatevi dai piatti troppo grassi, dai pasti leggeri, dai carichi grevi.
Boni l'amichi, boni li parenti, ma povera la casa che nun cià gnente.
Buoni gli amici, buoni i parenti, ma povera la casa che non ha niente.