Scritto da: Silvana Stremiz
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Commenta
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
La gatta càchiti e ammùcciti.
La gatta fa la cacca e la nasconde.
Acinu a acinu s'accucchi la macina.
Acino dopo acino si mette insieme la macina.
Cerchisi 'a saluti int'u spitale!
Cerchi la salute in ospedale.
Quannu 'u culu fa lu ventu, lu spezziale stà n'abbentu.
Quando il sedere fa vento, il farmacista sta sull'uscio.
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
Si bboi vanci, si no bboi mannanci.
Se vuoi vai, se non vuoi manda.
Quann lu ciucc non vol viv ai voglia ri lu fiscà.
Quando una persona non vuol capire è inutile insistere.
S cum lu ciucc ri picun, fort ri garzal e debl ri rin
Colui che è buono per mangiare ma poco volenteroso per lavorare.