Scritto da: Silvana Stremiz
Se tè öt fa del bé, arda prim a chi tèl fè.
Se vuoi fare del bene guarda prima a chi lo fai.
Commenta
Se tè öt fa del bé, arda prim a chi tèl fè.
Se vuoi fare del bene guarda prima a chi lo fai.
Tàte òlte a fa del bè i tè repaga a pè dè drè.
Tante volte a far del bene sei ripagato a calci nel sedere.
Desempica 'l-empicàt che 'l-empicàt èl tè 'mpicarà tè.
Salva l'impiccato, che poi lui ti impiccherà.
A essèr tròp bù se deènta macù.
A essere troppo buoni si diventa minchioni.
Précc e pòi, j è mai sàdòi.
Preti e polli non sono mai satolli.
Prét èn capèla, buna noèla.
Prete col cappello, buona novella.
Se te resta el coeur me quell d'on fioeu, te saree on grand òmm.
È un grande uomo colui che non perde il suo cuore di bambino.
Se te se moeuvet mai
spetta minga che te rusen.
Se non ti muovi mai
non aspettarti una spinta.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
Se te voeu fatt amà fatt un po' desiderà.
Se ti vuoi far amare, fatti un po' desiderare.