Scritto da: Silvana Stremiz
Acqua di maggio, uccide il porco d'un anno.
Commenta
Acqua di maggio, uccide il porco d'un anno.
O mčgghie amģche la mčgghia petrąte.
Al miglior amico la migliore sassata.
Lłnge u uąsse ca la rņte camģne.
Ungi l'asse che la ruota cammina.
La cose ca non ze mesłre, pģcche tģimbe adłre.
La cosa che non si misura poco tempo dura.
La mamma fasce le figghie e la vecģne le marģte.
La mamma alleva le figlie e la vicina le marita.
Addņ lģive e non reffłnne oggne e ccose iącchie u fłnne.
Dove togli e non rimetti, ogni cosa trova il fondo.
Lłne sule fu ggiłste e fu mise n-grņsce.
Uno solo fu giusto e fu messo in croce.
Mčgghie cape de sarde ca ičsse de balčne.
Meglio testa di sardina che osso di balena.
La salłte ič nu tresņre ca nessciłne sape canņssce.
La salute č un tesoro che nessuno sa riconoscere.
Decčve tatą granne: "Nessciłne bbčne dure cģind'anne".
Diceva il nonno: "Nessun bene dura cent'anni".