In che sogno mi son trovato
dal quale non so svegliarmi,
piove sul vetro freddo della finestra
e tu improvvisamente cominci a mancarmi
e pure da poco ci siamo sentiti,
ma la voglia di te cresce stranamente.
Viviamo nella stessa città,
ma ci vediamo così raramente!
Ti potrei regalare una rosa,
Scegliendo fra il mazzo quella più profumata.
Ti potrei regalare un libro di Markes.
Con la paura che forse lo avrai già letto.
Ti potrei invitare in un ristorante elegante;
a mangiare una capricciosa come lo sei tu a volte.
Ti potrei regalare un accendino, pur essendo contrario
al fatto che fumi tanto.
Ti potrei regalare un cagnolino,
Privandomi un po' delle tue coccole.
Ti potrei regalare un tuo ritratto su tela.
Ma mai sarebbe paragonabile all'originale.
Ti potrei regalare un disco dei Pooh;
Ma non vorrei vedere la malinconia nei tuoi occhi.
Ti vorrei regalare un sorriso, perché non ne ho mai abbastanza
di vederti sorridere.
Ti vorrei regalare il mondo intero, ma scioccamente pensò;
Che egli non basti!
Spero tanto di regalarti una vita felice;
Come ricompensa del tuo regalo per me:
Quello di esistere!